London Coliseum

It’s easy to see why risk-averse producers find stage adaptations of successful films tempting. There’s a readymade audience that already knows and loves the characters and the story. The question is, what will a theatrical dimension add to the original? The question loomed large among the reviews of this adaptation of Hayao Miyazaki‘s 2001 animated feature about a little girl’s adventure into a world of spirits, especially since a number of reviewers clearly loved the original. Another comparison cropped up frequently, namely how did it compare with the RSC’s celebrated adaptation of another Miyazaki film My Neighbour Totoro.  The stage version of Spirited Away has already had success in Japan and comes to the UK intact, with added surtitles. There was much praise for the way John Caird (who directed Les Miserables) and Maoko Imai had reimagined the film for theatre, for the design by Jon Bausor and for the score by Joe Hisaishi. Opinion was mixed and, while there were no bad reviews and two awarded 5 stars, the high ticket prices brought down the Value Rating.

[Links to full reviews are included but a number are behind paywalls and therefore may not be accessible]

Louis Chilton in The Independent (5★) was not sure if ‘one of the greatest and most adored animated films of all time’ needed a stage version but, ‘If we must have an adaptation, it’s impossible to imagine a better one than this.’ ‘Spirited Away is three hours of constant, unpredictable spectacle,’ he wrote. ‘There are so many scenes here, so many locations and characters, all imbued with a tremendous visual flair and kineticism…it connects – not just on a sensory level, but on an emotional one too.’

Gary Naylor at The Arts Desk (5★) admitted to being a massive fan of the film, so his approval of the stage version is significant: ‘Though the puppetry and costumes are visually stunning, we never lose sight of the fact that we are watching a stage show and not a whizzbang hybrid of CGI and live action. The unique aesthetic is honoured.’ He concluded: ‘going through the tunnel with Chihiro, learning alongside her…and emerging older and wiser is the key to appreciating this landmark production…not everybody will get that, and that’s fine. For those who do, there’s nothing that compares.’

For Cindy Marcolina at Broadway World (4★), it was ‘event theatre at its best.’  ‘It features astonishing visuals and sublime stagecraft alongside the beautiful, iconic score,’ she said. Like other fans of the film, she had concerns for the uninitiated: ‘While it’s a piece of spectacular beauty and curious philosophy, keeping everything in means that the 125 minutes of the movie have become three hours with an interval. Still, it rarely drags. It’s a chunky show geared towards those who stay entranced by the emotional pull of a story they already know and love.’ She offered further evidence that this is one for the fans: ‘There’s reverence in the approach and accuracy in the ideation.’

Sarah Crompton at WhatsOnStage (4★) loved it: ‘This show is so transfixingly beautiful and so completely assured that it feels like balm; it’s almost hypnotically assured.’ She concluded, ‘Everything and everyone pull together to make the entire production into a very loving tribute to a deservedly acclaimed film. It’s captivating.’ John Nathan in The Jewish Chronicle (4★) described it as ‘a production that has made no compromises in creating some of the most astounding sights you will see on a stage’.

Arifa Akbar in The Guardian (4★) was full of praise, too full as it turned out. It was, she said, ‘meticulous in its visual detail and choreography, delightful in its puppetry, both meditative and whirling in its speed, and packed full of comedy and adventure.’ ‘Sachiko Nakahara’s costumes stand out,’ she said. The music ‘adds sweeping emotion and an epic feel’ and ‘The physical movement is symphonic.’ However, she cautioned, ‘While superbly performed, it is a harder challenge to animate its emotional life because it is so dominated by action and spectacle.’ In the end, she found it a bit too much: ‘it is utterly magical but this banquet of a show also leaves you stuffed.’

Nick Curtis in The Standard (3★) is not a fan of the original film but conceded this adaptation is ‘superbly done’. He liked the way ‘The actors create credible relationships with serpentine dragons, giant, rotting godheads and tiny soot sprites, and there’s a core of emotional truth behind the story’s non-sequiturs and wild tangents.’ He said, ‘The show captures scale and perspective in a way theatre rarely achieves.’ But, ‘It’s too sappy and fairytale-ish to be entirely for adults, too discomfiting and grotesque for some children.’ It was far too long for him: ‘(it) starts to pall though as the story meanders through yet more bizarre twists and turns and the acting gets shoutier.’

Andrzej Lukowski at Time Out (3★)  spent a lot of time comparing it unfavourably with My Neighbour Totoro: ‘this impressive but slightly starchy … production … doesn’t pull it off with the same panache and feeling of ground being broken as ‘Totoro’.’ And, ‘Although Toby Olie’s puppets and Sachiko Nakahara’s costumes are vivid and impressive, they aren’t the absolute showstoppers that the RSC’s gargantuan…constructs are.’  And, ‘where all the spirits in ‘Totoro’ are puppets, ‘Spirited Away’ … is reliant on human actors changing costumes a lot – sometimes it has the look and feel of an old fashioned song and dance spectacular.’  But he did like it, sort of: ‘(if) a true transposition of the film would have to take your breath away constantly, then for three hours it at least does it frequently.’

Dominic Cavendish in the Telegraph (3★) was another who preferred the RSC’s show. He described Spirited Away as a ‘sumptuous production’ but said, ‘Totoro has a simplicity and strangeness that works like a charm on stage. Here, the film’s shimmery sense of wonder has undergone a rather dutiful theatrical solidification.’ It’s fair to say, he was not spirited away: ‘At three hours, the dream-like narrative can feel at once stretched and too knotty, and less substantial than it initially appears.’ His conclusion was a downbeat comparison with the film: ‘A lavish labour of love, then, but the magical source-material transports you further, for less.’

The Times‘ Clive Davis (3★) had a disappointing evening: ‘during this meandering journey through the spirit world my inner youngster kept muttering: “Are we there yet?”’ He continued, ‘the colours and lighting are muted, and you miss the fluidity of the animated film.’ Sam Marlowe in The Stage (3★) was also underwhelmed. She said it ‘often looks lovely. But it’s missing the emotional guts and sinewy connective tissue required to make it properly 3D, its swirling imagery and meandering narrative remaining stubbornly flat. There’s always something rich and strange to look at, always something fantastical happening; but we often don’t know exactly what, or why – and too often, crucially, we don’t much care.’ She ended: ‘It rarely taps into the transformative, imagination-sparking power of theatre as an art form – and ultimately, that begs the question: what’s the point?’

Spirited Away can be seen at the London Coliseum until 24 August 2024. Buy tickets direct from spiritedawayuk.com

Average critics’ rating 3.7★
Value Rating 18 (Value rating is the Average Critic Rating divided by the typical ticket price. In theory, this means the higher the score the better value but, because of price variations, a West End show could be excellent value if it scores above 30 while an off-West End show may need to score above 60.)

If you’ve seen Spirited Away, please add your review and rating below

Lyceum Hammersmith

Minority Report started as a sci-fi story by Philip K Dick but its most famous manifestation is as a film starring Tom Cruise. Inevitably, a number of the reviews compared the budget theatrical version by David Haig to the multi-million dollar Hollywood spectacular…unfavourably. In the critics’ reports, no-one awarded more than three stars, mainly because the plot is ‘muddled’ and ‘too sketchy’ and, for some, it looks ‘naff’. On the plus side, the lead Jodi McNee‘s performance was widely praisedand some liked the fast pace supplied by director Max Webster (Life of Pi) and the ‘ambitious visuals’.

[Links to full reviews are included but a number are behind paywalls and therefore may not be accessible]

Dominic Cavendish in the Telegraph (3★) was upbeat. He felt that while ‘his adaptation is admirably succinct, the political and psychological dimensions of the piece, hurtling by in 90 minutes, feel too sketchy.’ He looked for the positive: ‘in its most exhilarating moments, with search-lights criss-crossing the auditorium, you get a reminder that theatre can, and should, be exciting – and an inkling too of its tech-assisted future.’

There is no star rating attached to Andrzej Lukowski’s review in Time Out. It’s possible he thought it was so bad, it didn’t deserve any stars, but more likely there was a glitch on the website. At best, it feels like a three star review: ‘Although the many, many action setpieces in Max Webster’s production are accomplished, it’s hard to see the point in most of them… Even more muddled is the plot.’ He liked its lead: ‘McNee is charismatic and intense and looks pretty cool carrying a big gun while shouting at people.’  His conclusion was: ‘If this is the future I want no part in it.’

Anya Ryan in The Stage (3★) had mixed feelings. ‘The production has a slick air of ultra modernism, and whizzes through scenes at a relentless pace. Despite some spectacular, ambitious visuals, though, there’s the nagging sense that the theatre might not be the best medium for this dystopian fable.’

Nick Curtis at The Standard (3★) summed it up as ‘smart and daft, mind-expanding and lame’. Every aspect of the production gets  a mention, not always complimentary . ‘Designer Jon Bausor uses pivoting metal grids and video screens … which is inventive but inevitably a bit naff’; ‘Director Max Webster favours pace and stridency over subtlety’; ‘The stimulating intellectual provocations of the script are constantly undermined by clichéd and slapdash plotting.’

Sarah Crompton at WhatsOnStage (3★) said ‘Despite a virtuoso production by Max Webster and his design team, which transforms a tiny stage into a richly realised vision of the near future, it never quite grips as drama.’ She went on, ‘It looks magnificent, but it never really digs below its sharp, hi-tech surface.’

Clive Davis in The Times (3★) ‘Jodie McNee’s harassed neuroscientist/CEO…holds your attention even when you can’t help noticing that the bargain-basement tech surrounding her is more reminiscent of Blake’s 7 than a Hollywood epic.’ He described ‘vehicles that are supposed to be something out of an Elon Musk sketchbook but actually resemble the car rides that keep children entertained in shopping centres’. On the plus side, ‘Haig poses useful moral questions about the trade-off between freedom and security. And McNee is hypnotically intense.’

Arifa Akbar in The Guardian (2★) was more critical: ‘this is a strangely lifeless creation – a zombie hybrid of film and stage. David Haig’s script has an undercooked plot filled with anaemic twists, while both the action and pace need finessing’. She continued, ‘the tension so necessary for an action drama of this kind is lacking.’ She found ‘the 3D set unmatched by its hollow 2D drama.’

Matt Wolf, writing for the LondonTheatre website (2★), was lukewarm: ‘The show’s look as it stands now is its lucky charm, even if the majority report, I have a hunch, will focus on a script in need of a reboot.’Demetrios Matheou at the Arts Desk (2★) found nothing to enjoy: ‘Webster’s amped-up direction – reaching its nadir with some bizarrely choreographed chase scenes – simply overpowers a text that isn’t fit to purpose in the first place’. He added, ‘There’s a forced nature, too, to the dialogue and hysterical emotions’.

Alexander Cohen at Broadway World (2★) came up with an interesting analogy: ‘David Haig’s new stage adaption is more like a cyberpunk-themed orgy at Printworks.’ (Printworks is a chain of entertainment centres but I’m not sure that particular activity is one of the attractions.) He went on to tear apart the show: ‘the production’s retro Dr Who-style brand of schlocky futurism and plastic campiness blocks it from conjuring any sense of pulsating paranoia.’ It was, he said, ‘Gormless fun for a while, but a beating emotional heart is noticeably absent.’

The Bridge Theatre

Frank Loesser’s 1950 classic musical Guys And Dolls is given a significant makeover by Nicholas Hytner at The Bridge Theatre. His ‘big idea’ is to produce an immersive production in which some of the audience stand in the middle of the auditorium while sets rise and lower around them. Most critics liked the atmosphere this created although there was some disagreement about whether it helped or hindered the story, which is based on Damon Runyon’s humorous tales of New York street life. Bunny Christies’s set and the (Olivier winning) choreography by Arlene Phillips and James Cousins were also well received.  There may be some variations in opinion but no review awarded less than four stars. Since the opening night reviews appeared, there has been a change of cast so the many highly complimentary remarks about the singer/actors have been omitted from this summary.  (The new cast has also been praised.)

Susannah Clapp in The Observer (5★) led the charge: ‘Fuelled by Bunny Christie’s design, Tom Brady’s musical supervision and choreography by Arlene Phillips with James Cousins, it swings up, down and sideways, enveloping the audience without ever dimming the dazzle of performance.’ ‘This is immersive theatre with real point,’ she continued, explaining ‘the story ‘needs city jostle and faces from the street.’ The choreography, she said, ‘whisks across small spaces without seeming cramped, and has more flare than flounce, more expression than attitude.’

For Clive Davis in The Times (5★), it was ‘sheer bliss’. ‘On a cold, wet night, we had found our little corner of heaven,’ he purred, and noted ‘Bunny Christie’s neon-trimmed design is as stylish as the period costumes’.

Quentin Letts in The Sunday Times (5★) exulted in his idiosyncratic way about the ‘Joy, laughter, liberation from all the ghastly priggishness of the 21st century.’ Helen Hawkins reporting for The Arts Desk (5★) called it an ‘exuberant new production’. John Nathan in The Jewish Chronicle (5★) described how ‘The air is thrillingly charged with a frisson of danger and the energy of the in-yer-face performances.’ ‘it is the ambition of the evening that astounds’ he said.

For Nick Curtis in The Standard (5★), it’s a ‘near-flawless’ production. ‘I can’t stress enough the meticulousness and care that has gone into every aspect of this show. Blissful and exhilarating,’ he said. and ‘The choreography, by Arlene Phillips and James Cousins, in these tight and elevated spaces, is astonishing. Sarah Crompton at Whats On Stage (5★) declared it to be ‘a definitive and joyous piece of theatre. It is an absolute triumph, not to mention a blast.’ Throughout, the choreography by Arlene Phillips and the co-director James Cousins, fills the space with movement that is both classy and cool…  It is a wonder and a tonic.’

Dominic Cavendish in The Telegraph (5★) loved the way ‘Hytner’s box of tricks, the Bridge, unleashes the show all around you if you’re one of the 380 punters standing in the thick of it. Even when seated, you’re gazing upon an extravaganza that explodes every which way.’ He liked ‘Hytner’s impeccable feelgood escapism’ and was impressed that ‘The choreography (Arlene Phillips and James Cousins) is fast and fluid, not too fancy, using spatial constriction to evoke a joyous hustle and bustle.’

Isobel Lewis in The Independent (4★) was much more enthusiastic: ‘The staging may be inventive, but this production already feels like a classic, knowing when to rock the boat and when to stick to what works. And boy, does it work.’ Sam Marlowe at the Stage (4★) thought, ‘The staging doesn’t reframe the show in any revelatory new way.’ Thus disagreeing with Susannah Clapp at The Observer (above) who said it had ‘a real point’. On the whole though, she declared that the production ‘sure is one swell time.’

Arifa Akbar from The Guardian (4★) in the seated area had a different view (in both senses), grumbling, ‘It was clear that the promenading audience was experiencing the show differently’. She was an outlier when it comes to the choreography, which in her opinion, ‘never quite flies, maybe owing to the slightly cramped size of the sets.’ Comparing it unfavourably with the Young Vic production of Oklahoma!, she said it is ‘an emphatically traditional enactment of the story itself, with period dress (costumes by Deborah Andrews) and exaggeratedly cartoonish characters.’   She acknowledged that it is ‘a feat of innovative staging’.

Guys And Dolls is running at the Bridge Theatre until 4 January 2025.   Click here to buy tickets direct from the theatre

Average critics’ rating 4.7★
Value Rating 49 (Value rating is the Average Critic Rating divided by the typical ticket price. In theory, this means the higher the score the better value but, because of price variations, a West End show could be excellent value if it scores above 30 while an off-West End show may need to score above 60.)

Link to Paul Seven Lewis’s review of Guys And Dolls

If you’ve seen Guys And Dolls, please add your review and rating below

The Criterion

The musical Two Strangers (Carry A Cake Across New York) underwent considerable development over the last few years before arriving at The Kiln in London where it mopped up enough critical and audience acclaim to justify a transfer to the West End. This two-hander tells the story of two 20-somethings in New York for a wedding. Sam Tutty plays an enthusiastic British man who believes all the cliches about the Big Apple, and Dujonna Gift is a cynical New Yorker who puts him right. The plot is essentially as it says in the title.

Two stars carry a play across London